diumenge, 3 d’abril de 2011

De com Exemplator per la força d'armes dialèctiques prengué el castell de la poesia


Bona gent!

Tal com aquell qui en el somni es delita, voldria jo recrear-me una mica tot recordant la presentació d'aquells Udols que ens regalà Exemplator. E què us diré? Va ser molt agradable publicitar aquest llibre excel·lent davant un grup de quasi vint persones.

Va començar Begonya Pozo, en nom de qui acollí tan amablement l'acte, ço és a saber, l'Aula de Poesia.





I tot seguit parlà Dolors Pedrós, representant dels heroics editors que han arriscat diners per un producte de qualitat i de categoria (i per això mereixen el suports
dels bons lectors que per ací tenim).

Citizen K. va fer de "telonero" del traductor, i explicà algunes coses ben generals sobre el treball d'Ysern.

Continuà amb la projecció d'un "pogüerpoin" en què parla Rózewicz tot recitant el seu "La lluna lluu".

Va ser així com l'amic Exemplator inicià les explicacions sobre l'autor, i va llegir poemes --a quatre mans amb qui signa aquest text-- en català i en polonès, tots dos.

I, finalment, xerràrem amb el públic, que estava atent, sense perdre detall.

Va estar molt bé, tot i que desitjàvem que vingués gent que no tingués el llibre. Així i tot, tan grata companyia com la de la família i dels amics ens semblà immillorable. Ara esperem que hi haja molta sort i els editors venguen bé aquest producte.

***

Aquesta crònica, escrita en decasíl·labs camuflats i amb referències medievals, és un petit homenatge als qui es dediquen a fer bons productes intel·lectuals, amb minuciositat artesanal, i als qui tenen el coratge i el bon gust d'arriscar els seus diners per les coses dignes i ben fetes, les úniques que ens ajuden a sobreviure en un món tan degradat i brutal com el nostre. Les fotos són de Marta Cedro.

***

Havia pensat escriure algun comentari sobre el relat de Heinrich Böll, però no ho faré. Ara mateix tinc en ment el projecte de revifar de manera imminent el blog Podwójne Wygnanie, i això m'absorbirà durant un parell de setmanes. En qualsevol cas, recordeu que per a aquest mes tenim la lectura del llibre de Günter Wallraff, i que els dos mesos següents els dedicarem al llibre de Lowenthal.

8 comentaris:

Isabel ha dit...

La envidia me corroe... :-)

K. ha dit...

I amb molt bones raons! ;-)

Isabel ha dit...

Gràcies pel resumen, em va ser impossible anar-hi, però estava amb vosaltres amb ment i cor.

Isabel ha dit...

Ai, que no m'havia adonat de l'audio!!! Estic més tonta... Moltes, moltes gràcies, és un gran detall!

K. ha dit...

Estaves present en les nostres "pregàries". Espere que t'agrade!

V ha dit...

Gràcies per penjar els àudios!!!!
Quin plaer més gran poder-vos escoltar en la distància. Quin gust !!

Exemplator ha dit...

Moltes gràcies, Panie Guilleme, per la "chrònica" enllestida i penjada. És divertida i completíssima. Per si algú vol encara més informació,
ací
també pot trobar algunes fotografies.

K. ha dit...

No es mereixen. Si no fuera por estos momentos, y otros de mecores...