dissabte, 16 de gener de 2010

Sant Antoni!

En aquestes dates tan especials, hem de tornar a velles tradicions i recuperar la nostra cultura de sempre. Per això, ací teniu els Goigs en llaor de sant Antoni Abat, autèntics, reals i verídics, tal com s'han cantat sempre. En aquest cas, en la versió d'Ontinyent.
Per si algú no enten la tipografia gòtica:
San Antònio ensalssa ensalssa al señor,
Porquera porquera un custo varón
Osso osso ossoberano San Antònio,
Arre arre arrepentido a tus pies
Assnos assnos assnos partícipes
De l'anca de l'anca de l'ancarnassión.

De tota manera, tal com passa sempre amb els textos importants de la nostra cultura (l'Odissea, la Ilíada, els Goigs de Sant Antoni, etc.), la transmissió oral origina certes variants, com aquesta que es canta a Murla, i que aniria molt bé per a fer el stemma codicum:

Oso,
Osoberano San Pedro!
Arre,
Arrepentidos a tus pies!
Asnos, Asnos
partísipes!
De l'anca,
de l'ancarnasión.
I danos i danos
un puro, un puro, ensendido
amor hasia ti.
Porqueres, porqueres
un santo
i un custo varón.


Que n'és, de gran, la nostra cultura tradicional!